Ваш отдых за границей будет протекать без проблем и лишних переживаний, если вы выучите пару десятков слов и общеупотребительных фраз на государственном языке страны,в которую вы приехали отдохнуть.Ваше общение с местным населением будет приятным и лёгким. И вы будете чувствовать себя уверенней в любой ситуации,если сможете выразить свои мысли,зная что и как нужно сказать. Итак,учим немецкий язык.
По-русски
|
Произношение
|
привет
|
хэлло
|
доброе утро
|
гутэн морген
|
добрый день
|
гутен таг
|
добрый вечер
|
гутен абенд
|
спокойной ночи
|
гуте нахт
|
пока
|
чюс
|
до свидания
|
ауфвидерзэен
|
большое спасибо
|
филен данк
|
спасибо
|
данке
|
пожалуйста
|
битте
|
сколько стоит?
|
вас костет?
|
я это беру
|
ихь нэмэ эс
|
меня зовут…
|
ихь хайсэ…
|
я не понимаю
|
ихь ферштээ нихьт
|
повторите, пожалуйста
|
видэрхолен зи эс, биттэ
|
покажите мне…
|
цайгэн зи мир биттэ…
|
помогите мне, пожалуйста!
|
хэльфэн зи мир биттэ
|
что Вы сказали?
|
ви биттэ?
|
меня зовут…
|
ихь хайсэ…
|
как вас зовут?
|
вии хайсэн зи?
|
я приехал(а) из России
|
ихь коммэ аус руслант
|
извините
|
энтшульдигэн зи
|
дайте мне бутылку водки
|
гебен зи мир битте айне флаше водка
|
дайте мне, пожалуйста
|
гебен зи мир битте
|
| у вас есть свободный столик? |
хабен зи айнен фрайен тищ?
|
хлеб
|
брот
|
водка
|
водка
|
бутылка
|
флаше
|
ехать
|
фарен
|
идти
|
геен
|
магазин
|
гешэфт
|
трамвай
|
штрасенбан
|
автобус
|
бус
|
такси
|
такси
|
отель
|
хотель
|
женщина
|
фрау
|
мужчина
|
манн (, то есть господин)
|
господин
|
херр или герр
|
евро
|
ойро
|
билет
|
тикет или фаркарте
|
комната в отеле
|
цимер ин хотел или хотельцимер
|
парк
|
парк
|
кушать
|
эссен
|
курить
|
раухен
|
пить
|
тринкен
|
бар
|
бар или кнайпе
|
пиво
|
бир
|
платить
|
цален/бецален
|
счёт
|
рехнунг
|
меню
|
меню, шпайзекарте
|
сколько стоит билет?
|
вас костэт ди фа:ркартэ?
|
я опоздал на поезд
|
ихь ха:бэ дэн цу:к фэрпаст
|
я потерялся
| ихь хабэ михь фэррирт |
где туалет?
|
во ист ди тоалетэ?
|
где зал получения багажа?
|
во ист гэпэк-аусга:бэ?
|
на каком транспортере можно получить багаж с рейса номер ...?
|
ауф вэльхем фёрдэрбант кан ман дас гэпэк фом флю:к ... Бэкомэн?
|
я забыл кейс(пальто, плащ) в самолете. Что мне делать?
|
ихъ ха:бэ майнэн актэнкофэр (майнэн мантель, майнэн ре:гэнширм) им флюкцойк лигэнля:сэн. Вас золь ихь тун?
|
я потерял багажную бирку. Могу ли я получить свой багаж без бирки?
|
ихъ ха:бэ кэбин (дэн гэп'эканхенгер ферлё:рэн. Кан ихъ майн гэп'эк
|
где камера хранения?
|
во ист ди гэпекауфбэварунг?
|
где регистрация на рейс ...?
|
во ист ди апфэртигунк фюр дэн флю:к....?
|
где таможенный контроль?
|
во ист ди: цольконтролле?
|
у вас есть бланки на русском языке?
|
Ха:бэн зи формуля:рэ ин дэр русишэн шпра:хэ?
|
где ваш багаж?
|
во ист и:р гэпэк?
|
мне нечего заявлять в декларации
|
ихъ ха:бэ нихьте цу: фэрцолен
|
предъявите паспорт
|
вайзэн зи и:рэн пас фор!
|
бензозаправка
|
танк-штэлле
|
остановка автобуса
|
бус-хальтэ-штэлле
|
станция метро
|
у-бан-штацьон
|
супермаркет
|
ди кауф-халле
|
я ищу…
|
ихь зухэ…
|
где стоянка такси?
|
во ист дэр таксиштант?
|
сколько я вам должен?
|
вас золь ихь цален?
|
остановите здесь, пожалуйста
|
хальтэн зи биттэ хир
|
мне нужно вернуться
|
ихь мус цурюк
|
направо
|
нах рехьтс
|
налево
|
нах линкс
|
отвезите меня в центр города
|
фарэн зи михь цум штат-центрум
|
отвезите меня в недорогую гостиницу
|
фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль
|
отвезите меня в хорошую гостиницу
|
фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль
|
отвезите меня на железнодорожную станцию
|
фарэн зи михь цум банхоф
|
отвезите меня в аэропорт
|
фарэн зи михь цум флюк-хафэн
|
улица
|
штрассе
|
площадь
|
плац
|
рынок
|
маркт
|
центральная железнодорожная станция
|
хауптбанхоф
|
от себя
|
штозен/друккен
|
к себе
|
циэн
|
частная собственность
|
прифатайгентум
|
не трогать
|
нихтберурен
|
свободно/занято
|
фрай/безецт
|
бесплатно
|
фрай
|
возврат ндс (такс-фри)
|
рефунд такс-фре
|
обмен валюты
|
гельдвексель
|
информация
|
аускунфт/информацион
|
для мужчин/для женщин
|
геррен/дамен
|
запрещается
|
ферботен
|
открыто / закрыто
|
оффен/гешлоссен
|
нет свободных мест
|
фолль/безецт
|
есть свободные номера
|
циммерфрай
|
выход
|
аусганг
|
вход
|
айнганг
|
Советуем также почитать:
Собираясь в полёт за границу
Автомобиль за границей
Летим с комфортом. Классы обслуживания в самолетах
0 коммент.:
Отправить комментарий